Skip to content
23 - 07 - 2009 / Gómez Hyuuga

[Tip] Instalar el idioma en español en Fedora 11 Leonidas.

Ahora que tuve que reinstalar Fedora 11 porque me lo cargué por completo xD, una de las cosas que siempre hago después de iniciarse el sistema es instalar el idioma en español para que Fedora quede en mi idioma natal y entendible :).

Dado eso, recordé que no había publicado algo acerca de cómo hacer eso aquí en el blog y pues a continuación explicaré cómo. Espero que les sirva.

Primero, como saben, los que instalan Fedora 11 desde el DVD ya tendrán el soporte al español instalado por defecto pero los que instalamos desde el Live CD tendremos solamente el sistema en inglés.

Para instalar el idioma en español ejecutaremos la configuración del lenguaje del sistema. Accedemos a ella desde el menú:

En KDE. Kickoff->Aplicaciones->Administración->Language.

En GNOME. Menú Sistema->Administración->Language. (O algo por el estilo, no uso Gnome y no sé exactamente, el que pueda rectificarme si esta bien o no se lo agradecería)

Bien, una vez ejecutada la aplicación nos pedirá la contraseña de root, introducirla.

Después se abrirá una lista con todos los idiomas y sus derivaciones disponibles para instalar. Recorrer la lista, elegir su idioma y pulsar en [OK].

Instalando el idioma español en Fedora 11.

Instalando el idioma español en Fedora 11.

La aplicación se conectará con la base de datos de Yum para verificar si el idioma ya se encuentra instalado o no. Si no se encuentra instalado aparecerá el siguiente cuadro de diálogo preguntando si deseas instalarlo.

Instalando el idioma en español...

Instalando el idioma en español...

Hacemos clic en el botón Instalando el idioma en español [Yes] para comenzar a descargar los respectivos paquetes e instalarlos.

Se comenzarán a descargar los paquetes y después se instalarán.

Descargando e instalando paquetes...

Descargando e instalando paquetes...

Al terminar todo el proceso aparecerá otro cuadro de diálogo informando que los cambios se aplicarán después de que te reloguees en el sistema.

Instalación del idioma finalizada.

Instalación del idioma finalizada.

Hacerlo, reloguearse en el entorno ya sea KDE o Gnome y ya tendrás Fedora en español ^_^

Como ven, es muy sencillo y sobretodo rápido de hacerlo 😉 Espero que le haya servido a alguno 😀

Anuncios

16 comentarios

Dejar un comentario
  1. Agnusdark / Jul 23 2009 11:54 PM

    Te lo cargaste al intentar instalar el driver??? xD

  2. Minatolf / Jul 24 2009 1:05 AM

    Lo fácil que resulta instalar un idioma es asombroso. Algunos tal vez digan que soy muy exigente, pero sera tan dificil realizar una GUI para KDE cuando uno desea cambiar el idioma? Si se fijan bien se nota que esta hecho para Gnome (los botones, la barra de progreso y los iconos..)

    saludos

  3. Gómez Hyuuga / Jul 24 2009 5:33 PM

    @agnusdark: Sep xD… haber si para la versión 9.8 del driver ya se puede en F11 😦

    @Minatolf: Tienes razón, faltan algunas aplicaciones portadas a Qt, inclusive el instalador pero también a la mayoría de distribuciones les falta :P, puede que en un futuro las comiencen a poner Qt… será cosa de esperar.

  4. Yoyo / Jul 25 2009 11:23 AM

    Excelente, aunque yo siempre instalo desde el DVD y ya trae los idiomas ^^

    • Gómez Hyuuga / Jul 25 2009 4:00 PM

      ^_^ a mi hace tiempo que me dejó de gustar el DVD xD… se tarda más y me deja instaladas unas cosillas de GNOME que no quiero 😛

      Pero bueno… a cada quién le gustará más un método u otro 😀

      Saludos!

  5. Yoyo / Jul 25 2009 4:32 PM

    Es cierto que desde el DVD instala algunas cosas de Gnome, pero si durante la instalación escojes una instalación (valga la redundancia) personalizada, puedes desmarcar todo aquello que no quieras de Gnome.

    Hay algunas cosas de Gnome que me son necesarias ^^

    Saludos.

  6. Gabo86! / Ago 19 2009 6:40 AM

    Hyuuga amigo! Ya logré instalar lo que deseaba! Win2+Ubuntu+Fedora11KDE! xD no fue fácil para mi jejeje.. pero bueno lo hice…!! lo que quisiera saber es si hay otra manera de instalar el idioma Español, porque la primera vez que intente hacer esto que me dices, no tenia coenxión a internet.. y le di “YES” … :S ahora intento cambiar el idioma y nada… me lo deja en English todo 😦 ….

    • Gómez Hyuuga / Ago 19 2009 11:33 PM

      ^_^ me alegra que hayas podido configurar bien tus SOs 🙂

      Lo del idioma puedes instalarlo, por ejemplo el de KDE instalando el paquete “kde-l10n-Spanish” o instala el grupo “Soporte para español” que en inglés sería instalarlo más o menos con el siguiente comando:

      <su -c "yum groupinstall 'Spanish support'"

      Aunque mejor comprueba con “yum grouplist” ya ahí vendrá el nombre del grupo 😛

  7. gabo86 / Ago 20 2009 6:22 AM

    Hyuuga!! Amigo, no me gusta molestar tanto a la gente… pero es que pasó algo horrible 😦 …. mi hermoso y nuevo Fedora KDE se ha dañado… tengo una Geforce8800GTS y quise instalar los drivers de la misma para poder correr aplicaciones como Blender y Makehuman… instale con yum install akmod-nvidia … luego reinicie y me salio resolución a 800×600 … volvi a reiniciar y solo entraba en modo consola 😦 . hice como pude y modifique el xorg.conf y la unica manera como pude hacer para volver a tener modo gráfico fue cambiando el driver en el xorg.conf “nvidia” por el “vesa” pero como es un driver generico no me deja cambiar la resolucion 😦 asi que no se que hace.. desinstale eso del akmod ..pero ahora no se que hacer 😦 quiero mi Fedora de nuevo asi sea sin aceleracion 3d … plz help Hyuuga 😦

    • Gómez Hyuuga / Ago 20 2009 10:12 PM

      Gabo, intenta a si no funciona instalar el driver desde el archivo binario que proporciona Nvidia.

      Sino también te recomiendo que lo instales según esta guía:

      http://forums.fedoraforum.org/showthread.php?t=204752

      Incluyendo la parte del driver Nouveau, hazlo y ve si funciona.

      Un saludo y suerte!

  8. gabo86 / Ago 21 2009 10:29 AM

    Nada Hyuuga 😦 no quiere nada .. hice todo incluyendo lo del Noveau y nada… decidi volver a instalar… pero ahora no puedo hacer que botee cualquiera de los 3 SO’s … =/ no entiendo porque el grub.conf y el menu.lst de Fedora estan vacíos… :S ya no sé que hacer…

    • Gómez Hyuuga / Ago 21 2009 11:40 PM

      :S la configuración del grub puedes por ejemplo sacar la entrada del archivo propio del grub de Ubuntu localizado en /boot/grub/grub.conf (partición de Ubuntu) y copiar y pegar la entrada al kernel de Ubuntu en el grub.conf de Fedora o sino puedes intentar a recuperar el grub con el DVD de Fedora si es que lo tienes.

  9. Lian / Dic 6 2009 12:01 PM

    Hola como estan, quería hacerles una consulta como cambio el idioma de yum en fedora 11 lo tengo en español y lo quiero colocar en ingles, gracias de antemano.

    saludos

    • Gómez Hyuuga / Dic 15 2009 6:59 PM

      Mmmm la verdad cambiar el idioma de Yum solamente a inglés no sé cómo hacerlo, supongo solamente se podrá si cambias el del sistema :S

  10. pepe / Abr 8 2010 10:43 AM

    komo puedo instalar fedora en español desde la consola
    no lo consigo.
    ademas no controlo mucho los paquetes rpm lo mio son lo deb
    gracias

Trackbacks

  1. Bitacoras.com

Comparte tu opinión

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s